PRIVACY POLICY

The AEQUO360 mobile application and  www.aequo360.com website (collectively, the “Application”) is developed and owned by Jing-Li Group, LLC and has been licensed to MyLyfeTrek Sdn Bhd (Registration No. 202001022470 (2378790-K)) (“MyLyfeTrek”), a company incorporated in Malaysia,  that will provide you with the Services (as defined below). In order to enable MyLyfeTrek to generally provide you with its Services, MyLyfeTrek may need to and/or may be required to collect, record, hold, use, disclose and store your Personal Data. This notice serves to inform you that your Personal Data is being processed by or on behalf of MyLyfeTrek. 

MyLyfeTrek pledges to  comply with the requirements of the Malaysian Personal Data Protection Act 2010 (“PDPA”), as outlined in this Privacy Policy (“Policy”) that applies to Personal Data provided to MyLyfeTrek and to the management of that Personal Data in any form, whether electronic or otherwise. 

This Policy is governed by and shall be construed in accordance with the laws of Malaysia. 

This Policy is available in English and Bahasa Malaysia, and may be made available in other languages. In the event of inconsistency between the English version and a version of this Policy in another language, the English version shall prevail.

Unless otherwise provided herein, the words and expressions defined in the Terms of Use shall have the same meaning in this Policy. For the purposes of this Policy, the following definitions will apply:

1. “Data Subject” means an individual who is the subject of the personal data, including a User.

2. “Personal Data” means personal data as defined in the Malaysian Personal Data Protection Act 2010 (Act 709) which shall include any personal information that relates directly or indirectly to a User/Data Subject who is an individual, who is identified or identifiable from that information or from that and other information in MyLyfeTrek’s possession, including any sensitive personal data and expression of opinion about a User/Data Subject.

3. “Sensitive Personal Data” means any Personal Data consisting of information as to the physical or mental health or condition of a User/Data Subject, his political opinions, his religious beliefs or other beliefs of a similar nature, the commission or alleged commission by him of any offence or any other Personal Data as the Minister charged with the responsibility for the protection of Personal Data may determine.

4. “Services” means the Application, any services offered on the Application as well as any other related technology and services.

5. “User” and “you” means any individual that uses and/or accesses the Services. 

1. Collection of Personal Data

Your Personal Data is collected directly from you when you:

1. communicate with MyLyfeTrek (for example when you contact MyLyfeTrek for any enquiries including by getting in touch with MyLyfeTrek customer service through any available MyLyfeTrek channels);

2. register or subscribe to the Services;

3. use the Services, including when you upload, update, transmit or post health or medical/dental data on the Services;

4. participate in any of MyLyfeTrek ’s surveys, polls or other similar vehicles used to improve the Services; and

5. visit or browse the Services.

Personal Data may also be collected through the Services from a User who has obtained consent from the relevant Data Subjects (see “Third Party Personal Data” below).

2. Types of Personal Data

The types of Personal Data MyLyfeTrek processes include:

1. Your personal profile details such as name, contact information and other required information;

2. Health, dental and medical data/records which you may choose to provide to MyLyfeTrek through the Services, such as weight, height and other information about your health, dental and medical condition;

3. Your reviews and opinion about the Services;

4. Usage data, which may include information on your device’s Internet Protocol address, browser type and version, the pages of our Services that you have accessed, the time and date or your access, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data; and

5. Any other information necessary to facilitate your use of the Services.

3. How we use Personal Data 

Personal Data (other than Sensitive Personal Data)

MyLyfeTrek may  process your Personal Data (other than Sensitive Personal Data) for one or more of the following purposes and MyLyfeTrek may process and/or disclose all or any of the relevant portions of your Personal Data in order to:

1. facilitate communications between you and MyLyfeTrek;

2. process registration applications on the Services;

3. verify your identity, protect your interest and implement security measures in compliance with the law;

4. administer general record keeping;

5. facilitate marketing and promotional  purposes including to provide you with information on marketing campaigns that MyLyfeTrek or the MyLyfeTrek’s business partners believe would be of interest to you;

6. user administration and management purposes, including to monitor your use of the Services;

7. conduct market analysis and research as well as quality assurance surveys;

8. respond to request for information and services;

9. meet or comply with contractual, legal and/or regulatory requirements, or to enforce the MyLyfeTrek’s legal or contractual rights;  

10. for any internal reporting or risk analysis purposes, for eg. risk analysis and reporting to the management and board; 

11. any other purposes at your consent or directions; and

12. otherwise as permitted or required by applicable laws and regulations.

Sensitive Personal Data 

Your medical and health data, which would constitute Sensitive Personal Data, will only be processed after you give explicit consent via the Services. Your medical and health data will not be processed for any other purposes, except:

1. storing it in a cloud data platform, and making it available for your viewing on the Services; 

2. enable research or evaluation of  the data/information you have uploaded or transmitted on the Services, e.g. comparison of data entered by you  including attachments (if consent is given) with other data you have entered; 

3. to  enable feasibility of clinical research which may be relevant to your medical condition, and may be of interest to you;  

4. assess trends of medical/dental conditions and treatments to advance scientific understanding and/or public health; 

5. any other purposes at your consent or directions; and

6. otherwise as permitted or required by applicable laws and regulations.

4. Disclosure of Personal Data

Subject to the provision of any applicable law, MyLyfeTrek may disclose and transfer your Personal Data to the following entities and parties to provide you with the Services as well as for the purposes stated under the section “How we use Personal Data”:

1. third party service providers who provide administrative, cloud data storage, telecommunications, IT, marketing, payment or other types services to MyLyfeTrek;

2. any other party, including research organisations, entities involved in medical/IT product development, therapeutics and diagnostics companies  at your consent or at your direction or whom you authorise us to disclose your personal data to;

3. external professional advisors and consultants, rating agencies, companies and/or organisations to comply with our business, operational, legal and regulatory requirements; and/or

4. any actual or potential business partner/investor in connection with any corporate exercise or business asset transactions of/related to MyLyfeTrek.

We may also disclose aggregate or data that is anonymised/not personally identifiable to third parties, including our commercial partners.

Such recipients of your Personal Data are contractually prohibited from using Personal Data for any purpose other than for the purpose MyLyfeTrek specifies. 

MyLyfeTrek reserves the right to disclose any of your Personal Data or information to any third party if MyLyfeTrek believes that the disclosure is in accordance with or  required by any relevant law, directives, guidelines, orders, rules, regulations and requirements of any governmental or statutory authority or administrative or regulatory or supervisory body.

5. Processing of Personal Data

You hereby acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred to another country due to some aspects of the MyLyfeTrek’s data processing activities. The jurisdictions in which the Personal Data or information is processed may or may not have laws to regulate the privacy of personal data, however, whenever your Personal Data is transferred by MyLyfeTrek, MyLyfeTrek will use its best endeavors to ensure that your Personal Data is processed in accordance with the terms and conditions of this Policy.

6. Your obligations in relation to Personal Data

Unless otherwise specified, it is obligatory for you to supply MyLyfeTrek with your Personal Data and your failure to do so will result in MyLyfeTrek being unable to process your Personal Data for any of the purposes stated above, and you may not be able to use or have access to all or part of the Services. 

7. Cookies

“Cookies” are text files to store your preferences that are placed in your computer’s browser. The Services may use Cookies to enhance your experience and understand the usage of the Services. Cookies will not provide MyLyfeTrek with personally identifiable information unless you choose to do so. Once Personal Data is furnished, however, this information may be linked to the data stored in the Cookie.

8. Usage tracking and Log Files

The MyLyfeTrek’s web server automatically collects information on your domain type, browser used and your IP address for statistical purposes only, which will be used to improve the content of the Services and not sold to other organizations for any purpose. 

As with most other websites, MyLyfeTrek collects and uses the data contained in log files. The information in the log files include your IP (internet protocol) address, your ISP (internet service provider), the browser you used to visit the Services, your screen resolutions and number of colors, the time you visited the Services and which pages you have visited throughout the Services.

9. Third Party Contents

The Services also contains links to other websites. MyLyfeTrek is not responsible for the privacy practices of such other websites. MyLyfeTrek encourages you to be aware when you are leaving the Services, and to read the privacy statements of each and every website that collects personally identifiable information. This privacy statement applies solely to information collected on the Services and by MyLyfeTrek.

10. Data Security  

MyLyfeTrek has carried out appropriate measures in ensuring the security of your Personal Data. MyLyfeTrek regularly reviews the measures to safeguard and secure your Personal Data. Despite MyLyfeTrek’s best level efforts to protect your Personal Data, MyLyfeTrek is not in the position to guarantee that your Personal Data and information will be secured at all times. As a result, MyLyfeTrek offers no warranties or representations with regard to the security of the Personal Data.

11. Minors

If you are a parent or legal guardian, please do not allow the minor (under 18 years of age) or a person incapable of providing consent in your care to submit Personal Data to us. 

In the event  Personal Data of a minor/person incapable of providing consent is provided to us in any manner whatsoever, you hereby confirm that you are a parent or legal guardian that is able to consent on the said Data Subject’s behalf, and hereby consents to the processing of the said Data Subject’s Personal Data and  accept and agree to be bound by this Policy and take responsibility for his/her actions. 

12. Personal Data of Third Parties

If you provide MyLyfeTrek with any Personal Data of an individual other than yourself whether through the Services or otherwise, you hereby agree that you have obtained their explicit consent before doing so and will properly record the consent obtained from them. In the event MyLyfeTrek requests for the record of such explicit consent, you will provide the same to MyLyfeTrek immediately. MyLyfeTrek will process their Personal Data in accordance with this Policy. You agree to indemnify and keep MyLyfeTrek, its employees, and agents indemnified from and against any and all claims, losses, liabilities, cost and expenses (including but not limited to any legal fees) arising directly or indirectly or which may arise out of or due to your breach or violation of this obligation.

13. Choice

You may exercise your right to limit the processing of your some or all of your Personal Data by MyLyfeTrek, by, at any at any point in time:

1. erasing the Personal Data from the Services  through your account via the Application (i.e. the mobile App or website www.aequo360.com);

2. withdraw consent for MyLyfeTrek to process your Personal Data by sending a notification through your registered email to MyLyfeTrek, specifying the nature of your request;

3. object to the processing of your Personal Data by sending a notification through your registered email to MyLyfeTrek, specifying the nature of your request; 

4. restricting the processing of your Personal Data by sending a notification through your registered email to MyLyfeTrek, specifying the nature of your request; and

5. cease MyLyfeTrek’s further collection and processing by simply not uploading or transmitting the Personal Data on the Services.

However, in the event that you choose to erase, restrict, object, withdraw consent to the processing of your Personal Data, depending on the type of Personal Data, MyLyfeTrek may not be able to provide you with some or all of the Services. 

MyLyfeTrek will respect your request to stop sending you direct marketing materials. In order to ensure that your request is recorded and attended, your contact details will not be deleted but will instead be included in a list of Users who do not wish to receive direct marketing materials in the system maintained by the MyLyfeTrek.

14. How to Access or Correct Your Personal Data

Whenever there is a change in your Personal Data held by MyLyfeTrek, kindly update MyLyfeTrek through the Services. In relation to any of your Personal Data held by MyLyfeTrek, you are entitled to make request to:

1. access your Personal Data; and

2. make changes to your Personal Data.

If you have any questions or doubts about this Policy, or if you wish to access or make changes to your Personal Data held by MyLyfeTrek, please contact:

Designation of contact person: Ian Cheong 

Phone Number: 0192678383

Email: customersupport@aequo360.com

Address: 13A-13A, Level 13A Menara K1, Lorong 3/137C, Off Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia

Please note that MyLyfeTrek may use their discretion in allowing the access or corrections requested and/or may require further documentary evidence of the new information to avoid fraud and inaccuracy. You can also assist MyLyfeTrek to keep your Personal Data (for eg.: your current mailing address) up to date to enable MyLyfeTrek to serve you better.  

Kindly note that MyLyfeTrek at its sole discretion may impose the fee of up to the maximum amount as stated below mentioned for all request for access to Personal Data according to the Personal Data Protection (Fees) Regulations 2013, which are currently as follows:

1. Personal Data access request with a copy – RM 10

2. Personal Data access request without a copy – RM 2

3. Personal Data access request for sensitive personal data with a copy – RM 30

4. Personal Data access request for sensitive personal data without a copy – RM 5

15. Changes to the Policy

Please note that MyLyfeTrek may make changes to this Policy from time to time. Any changes to this Policy will be posted on the Services or such other means of communication deemed suitable by the MyLyfeTrek. This is to ensure that you are always informed of the way MyLyfeTrek collects, maintains and uses your Personal Data. The changes made to the Policy are effective upon the posting of the revised Policy on the Services. Your use of the Services after the revision/changes constitutes your acceptance of the revised Policy then in effect.

Last updated on 23rd May 2021

DASAR PRIVASI

AEQUO360, aplikasi mudah alih dan laman sesawang, www.aequo360.com (secara bersama, “Aplikasi”) adalah dibangunkan dan dimiliki oleh Jing-Li Group, LLC dan telah dilesenkan kepada Mylyfetrek Sdn Bhd (No. Pendaftaran 202001022470 (2378790-K)) (“MyLyfeTrek”), sebuah syarikat yang ditubuhkan di Malaysia, yang akan menyediakan Servis-Servis (seperti yang ditafsirkan di bawah) untuk anda. Untuk membolehkan MyLyfeTrek menyediakan Servis-Servis untuk anda, MyLyfeTrek mungkin perlu dan/atau dikehendaki untuk mengumpul, merekodkan, memegang, menggunakan, mendedahkan dan menyimpan Data Peribadi anda. Notis ini bertujuan untuk memberitahu anda bahawa Data Peribadi anda sedang diproses oleh MyLyfeTrek atau bagi pihak MyLyfeTrek.

MyLyfeTrek berjanji untuk mematuhi segala syarat yang ditetapkan oleh Akta Perlindungan Data Peribadi Malaysia 2010 (“PDPA”), seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi ini (“Dasar”) yang terpakai kepada Data Peribadi yang disediakan kepada MyLyfeTrek dan kepada  pengurusan Data Peribadi dalam apa-apa bentuk, sama ada elektronik atau sebaliknya. 

Dasar ini dikawal oleh dan hendaklah ditafsirkan selaras dengan undang-undang Malaysia.

Dasar ini terdapat dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris, dan mungkin akan disediakan dalam bahasa-bahasa lain. Sekiranya terdapat percanggahan di antara versi Bahasa Inggeris dan versi bahasa-bahasa lain, versi Bahasa Inggeris akan digunapakai. 

Melainkan dinyatakan sebaliknya di sini, segala perkataan dan ungkapan yang ditakrifkan dalam Terma Penggunaan (Terms of Use) adalah mempunyai makna yang sama dengan Dasar ini. Untuk tujuan Dasar ini, definisi-definisi yang berikut akan digunapakai:

1. “Subjek Data” bermaksud seorang individu yang menjadi subjek data peribadi itu, termasuklah seorang Pengguna.

2. “Data Peribadi” bermaksud data peribadi seperti yang ditakrifkan di dalam Akta Perlindungan Data Peribadi Malaysia 2010 (Akta 709) yang merangkumi sebarang maklumat peribadi yang berkait secara langsung atau tidak langsung kepada Pengguna/Subjek Data yang merupakan seorang individu, yang dikenali atau dapat dikenal pasti melalui maklumat itu atau melalui maklumat itu dan maklumat lain yang dalam milikan MyLyfeTrek, termasuklah sebarang data peribadi yang sensitif dan ungkapan pendapat tentang seseorang Pengguna/Subjek Data.

3. “Data Peribadi Sensitif” bermaksud sebarang Data Peribadi yang terdiri daripada maklumat yang berkaitan dengan kesihatan fizikal atau mental atau keadaan seseorang Pengguna/Subjek Data, pendapat politiknya, kepercayaan agamanya atau kepercayaan-kepercayaan lain yang mempunyai sifat yang sama, perlakuan kesalahan atau perlakuan kesalahan yang didakwa dilakukan olehnya atau sebarang Data Peribadi lain sebagaimana yang ditentukan oleh Menteri yang bertanggungjawab untuk melindungi Data Peribadi.

4. “Servis-Servis” bermaksud Aplikasi, sebarang servis yang disediakan oleh Aplikasi termasuklah sebarang teknologi dan servis yang berkaitan. 

5. “Pengguna” dan “anda” bermaksud sebarang individu yang menggunakan dan/atau mengakses Servis-Servis.

1. Pengumpulan Data Peribadi

Data Peribadi anda dikumpul secara langsung daripada anda apabila anda:

1. berkomunikasi dengan MyLyfeTrek (contohnya apabila anda menghubungi MyLyfeTrek untuk sebarang pertanyaan termasuklah dengan berhubung dengan servis pelanggan MyLyfeTrek melalui sebarang saluran MyLyfeTrek yang sedia ada);

2. mendaftar atau melanggan Servis-Servis;

3. menggunakan Servis-Servis, termasuklah apabila anda memuatnaik, mengemaskini, menghantar  atau mengepos data kesihatan atau perubatan/data pergigian di Servis-Servis;

4. mengambil bahagian dalam sebarang tinjauan MyLyfeTrek, pengundian atau sebarang mod yang sama yang digunakan untuk menambah baik Servis-Servis; dan

5. melawat atau melayari Servis-Servis.

Data Peribadi juga mungkin dikumpulkan melalui Servis-Servis daripada seorang Pengguna yang telah mendapatkan persetujuan daripada Subjek-Subjek Data yang berkenaan (sila lihat “Data Peribadi Pihak Ketiga” di bawah).

2. Jenis Data Peribadi

Jenis-jenis Data Peribadi yang diproses oleh MyLyfeTrek merangkumi:

1. Maklumat profil peribadi anda seperti nama, maklumat perhubungan dan maklumat lain yang diperlukan;

2. Data/rekod kesihatan, pergigian dan perubatan yang anda boleh berikan kepada MyLyfeTrek melalui Servis-Servis, seperti berat, tinggi dan maklumat lain tentang kesihatan, pergigian dan keadaan perubatan anda;

3. Ulasan dan pendapat anda tentang Servis-Servis;

4. Data penggunaan, yang merangkumi maklumat yang terdapat pada alamat “Internet Protocol” yang terdapat pada peranti (device) anda, jenis dan versi penyemak imbas (browser), muka surat Servis-Servis kami yang telah anda akses, masa dan tarikh akses, masa yang diluangkan pada setiap muka surat, pengecam peranti unik dan data diagnostik yang lain; dan

5. Sebarang maklumat lain yang diperlukan untuk memudahkan anda bagi menggunakan Servis-Servis.

3. Bagaimana kami menggunakan Data Peribadi 

Data Peribadi (Selain daripada Data Peribadi Sensitif)

MyLyfeTrek boleh memproses Data Peribadi (selain daripada Data Peribadi Sensitif) untuk salah satu atau lebih daripada tujuan-tujuan yang berikut dan MyLyfeTrek boleh memproses dan / atau mendedahkan  semua atau mana-mana bahagian yang relevan daripada Data Peribadi anda untuk:

1. memudahkan komunikasi di antara anda dan MyLyfeTrek;

2. memproses permohonan-permohonan pendaftaran Servis-Servis;

3. mengesahkan identiti anda, melindungi kepentingan anda dan melaksanakan langkah-langkah keselamatan selaras dengan undang-undang;

4. mengendalikan penyimpanan rekod am;

5. memudahkan tujuan pemasaran dan promosi termasuklah untuk memberikan anda maklumat mengenai kempen pemasaran yang MyLyfeTrek atau rakan kongsi perniagaan MyLyfeTrek percaya bahawa ianya sesuatu yang anda minati; 

6. tujuan pentadbiran dan pengurusan Pengguna, termasuklah untuk memantau penggunaan anda berkenaan Servis-Servis;

7. menjalankan analisa pasaran dan kajian serta tinjauan jaminan kualiti;

8. membalas permintaan maklumat dan servis;

9. memenuhi atau mematuhi syarat kontrak, undang-undang dan/ atau peraturan, atau untuk menguatkuasakan hak undang-undang atau hak kontraktual MyLyfeTrek;

10. untuk tujuan laporan dalaman atau analisis risiko, contohnya menganalisis risiko dan membuat laporan  kepada pihak pengurusan dan pihak lembaga;

11. apa-apa tujuan lain berdasarkan persetujuan atau arahan anda; dan

12. seperti yang dibenarkan dan diperlukan oleh undang-undang dan peraturan-peraturan yang berkenaan.

Data Peribadi Sensitif

Data perubatan dan kesihatan anda, yang merupakan Data Peribadi Sensitif, hanya akan diproses selepas anda memberikan persetujuan secara nyata melalui Servis-Servis. Data perubatan dan kesihatan anda tidak akan diproses melainkan untuk tujuan-tujuan yang berikut:

1. menyimpan data di cloud, dan membolehkan anda melihatnya di Servis-Servis;

2. membolehkan kajian atau penilaian ke atas data/maklumat yang telah anda muatnaik atau pindahkan kepada Servis-Servis, contohnya, perbandingan data yang anda masukkan termasuklah lampiran (sekiranya kebenaran diberikan) dengan data lain yang anda masukkan;

3. untuk membolehkan kemungkinan penyelidikan klinikal yang mungkin berkaitan dengan keadaan perubatan anda, dan yang mungkin diminati oleh anda; 

4. menilai polar keadaan dan rawatan perubatan/pergigian untuk meningkatkan pemahaman saintifik dan/atau kesihatan awam; 

5. apa-apa tujuan lain berdasarkan persetujuan atau arahan anda; dan

6. seperti yang dibenarkan dan diperlukan oleh undang-undang dan peraturan-peraturan yang berkenaan.

4. Penzahiran Data Peribadi

Tertakluk kepada proviso mana-mana undang-undang yang berkaitan, MyLyfeTrek boleh mendedahkan dan memindahkan Data Peribadi anda kepada entiti-entiti dan pihak-pihak yang berikut untuk membekalkan anda dengan Servis-Servis serta untuk tujuan yang dinyatakan di bawah bahagian "Bagaimana kami menggunakan Data Peribadi":

1. pembekal-pembekal servis pihak ketiga yang menyediakan  perkhidmatan pentadbiran, penyimpanan cloud, telekomunikasi, IT, pemasaran, pembayaran atau servis-servis lain kepada MyLyfeTrek;

2. mana-mana pihak, termasuklah organisasi kajian, entiti-entiti yang terlibat dalam produk perkembangan perubatan/IT, syarikat-syarikat terapi dan diagnostik berdasarkan kebenaran anda atau arahan anda atau sesiapa yang anda beri kuasa kepada kami untuk mendedahkan data peribadi anda;

3. penasihat profesional luar dan perunding luar, agensi penarafan, syarikat-syarikat dan/ atau organisasi-organisasi untuk mematuhi perniagaan, operasi,  syarat perundangan dan peraturan kami; dan/ atau

4. sebarang rakan kongsi atau bakal rakan kongsi/pelabur yang berkaitan dengan mana-mana aktiviti korporat atau transaksi aset perniagaan MyLyfeTrek atau yang berkaitan dengan MyLyfeTrek.

Kami juga boleh mendedahkan agregat atau data yang dianonimkan / tidak dikenal pasti secara peribadi kepada pihak ketiga, termasuklah rakan kongsi perniagaan kami.

Penerima-penerima Data Peribadi anda yang tersebut adalah dilarang untuk menggunakan Data Peribadi untuk sebarang tujuan lain selain daripada tujuan yang ditentukan oleh MyLyfeTrek.

MyLyfeTrek memelihara hak untuk mendedahkan sebarang Data Peribadi atau maklumat kepada pihak ketiga sekiranya MyLyfeTrek percaya bahawa pendedahan tersebut adalah selaras dengan atau dikehendaki oleh undang-undang yang relevan, arahan, panduan, perintah, peraturan, kaedah-kaedah dan syarat-syarat mana-mana pihak berkuasa kerajaan atau badan berkanun atau badan pentadbiran atau pengawalseliaan atau badan penyeliaan.

5. Pemprosesan Data Peribadi

Anda dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa Data Peribadi anda boleh dipindahkan ke negara lain disebabkan oleh sesetengah aspek aktiviti pemprosesan data MyLyfeTrek. Bidang kuasa di mana Data Peribadi atau maklumat yang diproses adalah tertakluk atau mungkin tidak tertakluk kepada mana-mana undang-undang yang mengawal privasi data peribadi. Namun begitu, setiap kali Data Peribadi anda dipindahkan oleh MyLyfeTrek, MyLyfeTrek akan berusaha sedaya upaya untuk memastikan bahawa Data Peribadi anda diproses mengikut terma dan syarat Dasar ini.

6. Tanggungjawab anda berkaitan dengan Data Peribadi

Melainkan dinyatakan sebaliknya, ianya adalah wajib untuk anda membekalkan MyLyfeTrek dengan Data Peribadi anda dan kegagalan anda berbuat demikian akan menyekat MyLyfeTrek daripada memproses Data Peribadi anda untuk sebarang tujuan yang dinyatakan di atas, dan anda mungkin tidak dapat menggunakan atau tidak mempunyai akses kepada semua atau sebahagian daripada Servis-Servis.

7. Cookies

“Cookies” ialah fail teks yang menyimpan pilihan-pilihan anda yang ditempatkan di dalam penyemak imbas (browser) computer anda. Servis-Servis boleh menggunakan Cookies untuk menambah baik pengalaman anda dan memahami penggunaan Servis-Servis. Cookies tidak akan memberikan MyLyfeTrek maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti melainkan dengan pilihan anda. Namun begitu, setelah Data Peribadi diberikan, maklumat ini mungkin dihubungkan dengan data yang disimpan di dalam Cookie tersebut.

8. Penjejakan penggunaan dan Fail Log

Pelayan web (web server) MyLyfeTrek mengumpulkan secara automatik, maklumat mengenai jenis domain anda, penyemak imbas yang digunakan dan alamat IP anda untuk tujuan statistik sahaja, yang akan digunakan untuk menambah baik kandungan Servis-Servis dan ia tidak dijual kepada organisasi lain untuk apa-apa tujuan sekalipun. 

Seperti kebanyakan laman web yang lain, MyLyfeTrek mengumpulkan dan menggunakan data yang terdapat di dalam fail log. Maklumat yang terdapat di dalam fail log merangkumi alamat IP (protokol internet), ISP (penyedia perkhidmatan internet), penyemak imbas yang anda gunakan untuk mengunjungi Servis, resolusi skrin dan jumlah warna, masa anda melawat Servis-Servis dan halaman mana yang telah anda kunjungi sepanjang Servis-Servis.

9. Kandungan Pihak Ketiga

Servis-Servis juga mengandungi perkaitan (links) dengan laman-laman web lain. MyLyfeTrek tidak bertanggungjawab terhadap amalan privasi yang diamalkan oleh laman-laman web tersebut. MyLyfeTrek menggalakkan anda untuk berhati-hati apabila anda meninggalkan Servis-Servis, dan untuk membaca penyataan privasi bagi setiap laman web yang mengumpulkan maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti. Dasar privasi ini hanya tergunapakai untuk maklumat yang dikumpulkan di Servis-Servis dan oleh MyLyfeTrek.

10. Keselamatan Data

MyLyfeTrek telah mengambil langkah-langkah yang sesuai dalam memastikan keselamatan Data Peribadi anda. MyLyfeTrek sentiasa mengkaji langkah-langkah untuk melindungi dan memastikan Data Peribadi anda selamat. Namun begitu, walaupun MyLyfeTrek telah berusaha sebaik mungkin untuk melindungi Data Peribadi anda, MyLyfeTrek tidak dapat memberikan jaminan bahawa Data Peribadi anda akan selamat dan dilindungi pada setiap masa. Oleh itu, MyLyfeTrek tidak menawarkan sebarang jaminan atau representasi mengenai keselamatan Data Peribadi.

11. Pengguna di bawah umur 18 tahun

Sekiranya anda ialah seorang ibu bapa atau penjaga yang sah, sila larang kanak-kanak di bawah umur (di bawah usia 18 tahun) atau seseorang yang tidak berupaya untuk memberikan persetujuannya di bawah jagaan anda, daripada memberikan Data Peribadi kepada kami. 

Dalam situasi di mana Data Peribadi kanak-kanak di bawah umur atau seseorang yang tidak berupaya untuk memberikan persetujuannya diberikan kepada kami dalam apa-apa cara sekalipun, anda dengan ini mengesahkan bahawa anda merupakan ibu bapa atau penjaga yang sah yang boleh memberikan persetujuan  bagi pihak  Subjek Data tersebut dan dengan ini bersetuju kepada pemprosesan Data Peribadi Subjek Data tersebut dan menerima serta bersetuju untuk terikat dengan Dasar ini dan bertanggungjawab ke atas tindakan Subjek Data tersebut.

12. Data Peribadi Pihak Ketiga

Sekiranya anda membekalkan kepada MyLyfeTrek, Data Peribadi seseorang individu selain daripada diri anda sama ada melalui Servis-Servis atau sebaliknya, anda dengan ini setuju yang anda telah mendapatkan persetujuan nyata daripada individu tersebut sebelum berbuat demikian dan akan merekodkan persetujuan yang diterima daripada mereka dalam bentuk yang sewajarnya. Sekiranya MyLyfeTrek meminta rekod persetujuan nyata tersebut, anda akan memberikannya kepada MyLyfeTrek dengan serta-merta. MyLyfeTrek akan memproses Data Peribadi mereka mengikut Dasar ini. Anda bersetuju untuk memberi jaminan ganti rugi dan melindungi MyLyfeTrek, pekerja-pekerja, dan ejen-ejennya daripada sebarang dan semua tuntutan, kerugian, liabiliti, kos dan perbelanjaan (termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang kos guaman) yang timbul secara langsung atau tidak langsung atau yang mungkin timbul daripada atau disebabkan oleh pelanggaran anda terhadap tanggungjawab ini.

13. Pilihan

Anda boleh menggunakan hak anda untuk membatasi pemprosesan sebahagian atau semua Data Peribadi anda oleh MyLyfeTrek, dengan, pada bila-bila masa:

1. menghapuskan Data Peribadi daripada Servis-Servis melalui Aplikasi (iaitu aplikasi mudah alih atau laman web www.aequo360.com);

2. menarikbalik persetujuan untuk MyLyfeTrek memproses Data Peribadi anda dengan menghantar suatu pemberitahuan melalui emel berdaftar anda kepada MyLyfeTrek yang menyatakan butir-butir dan sifat permintaan anda;

3. membantah pemprosesan Data Peribadi anda dengan menghantar suatu pemberitahuan melalui emel berdaftar anda kepada MyLyfeTrek yang menyatakan butir-butir dan sifat permintaan anda;

4. mengehadkan pemprosesan Data Peribadi anda dengan menghantar suatu pemberitahuan melalui emel berdaftar anda kepada MyLyfeTrek yang menyatakan butir-butir dan sifat permintaan anda; dan

5. menghentikan pengumpulan dan pemprosesan oleh MyLyfeTrek dengan lebih lanjut dengan tidak memuat naik atau menghantar Data Peribadi di Servis-Servis.

Namun begitu, sekiranya anda memilih untuk menghapus, menyekat, menolak, menarik balik persetujuan untuk memproses Data Peribadi anda, bergantung kepada jenis Data Peribadi, MyLyfeTrek mungkin tidak dapat menyediakan beberapa atau semua Servis-Servis kepada anda.

MyLyfeTrek akan menghormati permintaan anda untuk menghentikan pengiriman bahan pemasaran langsung kepada anda. Untuk memastikan bahawa permintaan anda direkodkan dan diuruskan, maklumat hubungan anda tidak akan dihapus tetapi sebaliknya akan dimasukkan ke dalam senarai Pengguna yang tidak ingin menerima bahan pemasaran langsung dalam sistem yang dikendalikan oleh MyLyfeTrek.

14. Bagaimana untuk Mengakses atau Membetulkan Data Peribadi Anda

Setiap kali terdapat perubahan dalam Data Peribadi anda yang dipegang oleh MyLyfeTrek, sila lakukan pengemaskinian  melalui Servis-Servis. Berkaitan dengan mana-mana Data Peribadi anda yang dipegang oleh MyLyfeTrek, anda berhak untuk meminta:

1. akses kepada Data Peribadi anda; dan

2. melakukan perubahan terhadap Data Peribadi anda.

Sekiranya anda mempunyai pertanyaan atau keraguan mengenai Dasar ini, atau jika anda ingin mengakses atau melakukan perubahan terhadap Data Peribadi anda yang dipegang oleh MyLyfeTrek, sila hubungi:

Maklumat orang yang perlu dihubungi: Ian Cheong

Nombor Telefon: 019-2678383

Emel: customersupport@aequo360.com 

Alamat: 13A-13A, Level 13A Menara K1, Lorong 3/137C, Off Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia

Sila ambil maklum bahawa MyLyfeTrek boleh menggunakan budi bicara mereka untuk  membenarkan akses atau pembetulan yang diminta dan/atau meminta bukti dokumentari yang lebih lanjut mengenai maklumat baru untuk mengelakkan penipuan dan ketidaktepatan. Anda juga boleh membantu MyLyfeTrek menyimpan Data Peribadi anda (contohnya: alamat surat-menyurat anda yang terkini) yang terkini untuk membolehkan MyLyfeTrek menyediakan perkhidmatan yang lebih baik untuk anda.

Ambil maklum bahawa MyLyfeTrek mengikut budi bicara mutlaknya boleh mengenakan yuran sehingga jumlah maksimum seperti yang dinyatakan di bawah untuk semua permintaan akses untuk Data Peribadi menurut Peraturan-Peraturan Perlindungan Data Peribadi (Fi) 2013, yang kini seperti yang berikut:

1. Permintaan mengakses Data Peribadi dengan salinan - RM 10

2. Permintaan mengakses Data Peribadi tanpa salinan - RM 2

3. Permintaan mengakses Data Peribadi untuk data peribadi sensitif dengan salinan - RM 30

4. Permintaan mengakses Data Peribadi untuk data peribadi sensitif tanpa salinan - RM 5

15. Perubahan pada Dasar

Harap maklum bahawa MyLyfeTrek boleh melakukan perubahan kepada Dasar ini dari semasa ke semasa. Sebarang perubahan pada Dasar ini akan dipaparkan pada Servis-Servis atau sebarang cara komunikasi lain yang dianggap sesuai oleh MyLyfeTrek. Ini adalah untuk memastikan bahawa anda sentiasa dimaklumkan mengenai cara MyLyfeTrek mengumpulkan, menyimpan dan menggunakan Data Peribadi anda. Perubahan yang dilakukan ke atas Dasar ini berkuat kuasa pada waktu perubahan Dasar ini dimaklumkan/dimuatnaik di Servis-Servis. Penggunaan anda bagi Servis-Servis selepas penyemakan semula/ perubahan yang dilakukan merupakan persetujuaan anda terhadap Dasar yang telah disemak semula yang berkuatkuasa. 

Terakhir dikemas kini pada {23 Mei 2021}